Coşkun Büktel1 Ocak 2009
Kanıt ve belge göstermeksizin, karşı kanıt ve belgelere aldırmaksızın, keyfi (karakuşi) yargılarla tiyatro yazısı yazılamayacağını, ilkokul mezunu Hilmi Bulunmaz gayet iyi biliyor, ama "koskoca" profesör(!) Ayşegül Yüksel nedense hâlâ öğrenememiş görünüyor.
HİLMİ BULUNMAZ, (TAKUR TUKUR BİR TÜRKÇE'YLE SHAKESPEARE ÇEVİREN) TALAT HALMAN'LA "KIVANDIĞI" İÇİN, AYŞEGÜL YÜKSEL'İ BAĞIŞLAMIYOR
Bir profesör, bilimsel ya da sanatsal (tiyatral) bir konuda somut verileri bir yana bırakarak, sosyal ilişkilerini, sosyal çıkarlarını gözeterek yargıya varmakta sakınca bulmaz hale gelmişse; artık, örneğin, Talat Halman'ı değerlendirirken, onun yaratıcı bir yazar olmadığına, onun Shakespeare çevirilerinin şiirsellikten yoksun olduğuna ilişkin somut kanıtları görmezden gelir. Artık, Halman'ın yalnızca (bir amiral oğlu olmak sayesinde) neredeyse "doğuştan" kazandığı sosyal statüsüyle ilgilenir, yalnızca o statüye önem atfeder ve sonuçta Halman'a dair yazdığı her cümle hakikatin ışığıyla okurları bilinçlendirmeye yönelmekten çok, özendiği o statünün sahibiyle iyi ilişkiler geliştirmeye yönelir.
Hakikati böylesine umursamaz hale gelmiş, ideallerini böylesine kaybetmiş bir profesörün (ya da yazarın) artık hakikatle tek ilişkisi, onu örtbas çabasından ibarettir. Bu hale düşmüş bir "kültür insanı"(!)kalemini artık aydınlatmak için değil, karartmak için kullanır. Artık yazmaktaki asıl amacı halkı hakikatle bilinçlendirmek değil; tam tersine, hakikati örtbas ederek, halkın bilincini köreltmek, halkı dezenforme etmektir.
Ben, Talat Halman'ın Shakespeare'i kötü çevirdiğini, dolayısıyla Halman'ın beni "kıvandırmadığını" söylerken, yalnızca "lafla" yetinmedim; söylediklerimi somut verilerle kanıtlamayı gereksindim. (Bakınız: "Shakespeare'in tüm sonelerini Türkçe'ye çevirmesiyle tanınan 12 Mart'ın kültür bakanı Talat Sait Halman, sone çevirilerinde, TAKSAV emek ödülünü hak edecek kadar başarılı mıydı?")
Oysa Prof. Ayşegül Yüksel, bilimselliği hiç umursamaksızın, bizim ortaya koyduğumuz somut kanıtları hiç takmaksızın, Talat Halman'ın sosyal statüsüne gönderilmiş bir selam (rüşvet) olmaktan başka hiçbir anlam veremediğim gayet karakuşi bir yargıyla diyor ki:
"Bu yılın festival ödülleri Türk tiyatrosunu kıvandıran iki sanat insanına gitti. Onur Ödülü Haluk Bilginer'in, Emek Ödülü de Talat Sait Halman'ın oldu."
Haluk Bilginer'e kimsenin bir itirazı bulunduğunu sanmıyorum. Ama Talat Sait Halman'a yönelik itirazları artık sağır sultan bile duydu. Buna rağmen sayın Yüksel diyebilir ki:
"Halman'a yönelik itirazlar, onun siyasal kişiliğine ilişkin... Halman'a soldan yöneltilen bu siyasi itirazlar beni ilgilendirmiyor. Ben solcu değilim. Ya da solcu olsam bile, Halman'ı siyasal kimliğiyle değil, sanatsal kimliğiyle değerlendiriyorum."
Sayın Yüksel, böyle bir savunma yapsa bile, bilimdışılıktan kurtulamıyor. Çünkü, Hilmi Bulunmaz her ne kadar Halman'a karşı siyasi bir itiraz başlatmış olursa olsun (Bakınız: "Bulunmaz, "12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat S. Halman") benim Halman'a itirazım, siyasi olmaktan çok, sanatsaldı ve sanatsal verilerle kanıtlanmıştı.
Ama Prof. Ayşegül Yüksel, ne siyasal ne de sanatsal verileri umursuyor. Hepsini görmezden gelerek, karakuşi yargıyı basıyor ve ne yargısını kanıtlamak ne de karşı kanıtlarla hesaplaşmak zahmetine katlanıyor.
Bu kadar hatalı bir şoföre, "ehliyeti" nerden aldığı sorularak zılgıt çekilir; ama kimsenin aklına, sayın Yüksel'in diplomayı nerden aldığını sormak gelmiyor. Çünkü onun yüksek yerlerde dostları var.
Sayın Ayşegül Yüksel'in ve Yüksel gibilerin, "ağzında gümüş kaşıkla doğmuş" o "yüksek", "erguvani" dostları, ne pahasına kazandığını artık biliyorsunuz.
Sayın Yüksel'in sade suya tirit yazısını ve Bulunmaz'ın o yazıyı değerlendiren (çok daha önemli) sunuş yazısını okumak için, lütfen...
TIKLAYINIZ!
NOT: Bu, sayın Yüksel'in bilimdışılık sicilindeki ilk vukuat değil. Ayşegül Yüksel'i ben ve Feridun Çetinkaya, bilim dışı davranmakla daha önce de suçlamıştık. Bakınız:
Feridun Çetinkaya:
"Coşkun Büktel 'Tiyatro Oligarşisi'ne Karşı"
Coşkun Büktel:
"Nâzım Hikmet Tiyatrosu ve Üç Maymun Tavrı"
***
.
Oyun'un notu: bakınız;
“Ankara Tiyatro Festivali Emek Ödülü 12 Martçı’ya”
“12 Mart 1971 v.s…”
“Nihat Erim’in Kültür Bakanı’na ödül verenler”
“12 Martçı’ya ödül verenler tam yol ileri”
"'12 Martçı'ya ödül'e karşı ses: Orhan Aydın"
"'12 Martçı'ya ödül'e karşı ses: Coşkun Büktel"
"'12 Martçı'ya ödül'e karşı ses: Özgür Tiyatro"
"Faşist Kültür Bakanı'na ödül veren festival"
"soL'dan 'evlere şenlik' haber"
"Özgür Başkaya, 'TAKSAV skandalı'nı tartışıyor"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 1"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 2"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 3"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 4"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 5"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 6"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 7"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 8"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 9"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 10"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 11"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 12"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 13"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 14"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 15"
"12 Martçı'ya ödül veren festivali Yenikapı açtı"
"Deniz Gezmiş fotoğrafının altındaki 12 Mart'çı"
"Büktel, 12 Mart artığının şiirsizliğini kanıtladı"
"atılım'dan Bulunmaz'sız Talat Halman haberi"
"12 Mart'çıya 'Emek Ödülü' AKP'li Günay'dan"
"ATB, faşizme (TAKSAV 'Emek Ödülü'ne) karşı"
"soL, 'Talat S. Halman skandalı'nda doğru yolda"
"TAKSAV, 12 Mart'çıya ödül verirken yalnız değil"
"12 Mart Faşizmi'nin gölgesine sığınan festival"
"Amatör Tiyatrolar Birliği, Tiyatro Net'te"
"Tiyatro ödülleri enflasyonu"
"Müzisyenlerden 12 Mart'çıya destek"
"12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat S. Halman"
"Tiyatro dünyası bizden izleniyor"
"Fakir Baykurt Sahnesi'nden Burdur'a yürüyüş"
"'TAKSAV skandalı' döneminde İmge'den oyun"
"Günay Akarsu, 'Emek Ödülü'ne karşı çıkardı"
"BEKSAV, ezilenleri savunmayı sürdürüyor"
"TAKSAV, 'Emek Ödülü'ne tepkileri gizliyor"
"Bulunmaz'sız 'Talat Sait Halman skandalı'"
"Ankara'ya 12 Mart Faşizmi gölgesi vururken"
"'Talat Sait Halman skandalı' nedeniyle / 1"
"'Talat Sait Halman skandalı' nedeniyle / 2"
"Atak'ın uğradığı haksızlık coskunbuktel.com'da"
"Aydın, devlet yardımı=sus payı'na da değiniyor"
"Anti-faşist yazarın oyunu, faşizmin gölgesinde"
"Kadına şiddet uygulamak da sınıfsal zulümdür"
"Yakışır!"
"12 Mart Kültür Bakanı'nın gölgesindeki festival"
"Aydın, tiyatro kitapları tanıtmayı sürdürüyor"
"Ankara'da sadece 12 Mart'çıya ödül verilmiyor"
"Kapitalist tapınakta sosyalistleri ağırlamak(!)"
"12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı çalışıyor"
"Talat Halman gölgesindeki festival sona erdi / 1"
"Talat Halman gölgesindeki festival sona erdi / 2"
"Zeynep Oral, Talat Halman karanlığını gizliyor"
"Sadece gizli değil; ayrıca gizemli bir yazı!"
"Ödül kıskacına sığmayan anti-faşist sanatçı"
"TAKSAV'ın paşası Talat Sait Halman"
"Burjuvazi; eğitim, gıda ve sağlığı kirletiyor"
"Yakışmışlar!"
"Emekçilere; bilim, eğitim, estetik, kültür, sanat"
"12 Mart ve 12 Eylül Faşizmi devam ediyor!"
"Faşizmi estetize eden Muro'lar kınandı"
"Faşizmi estetize eden 'Kurtlar Vadisi' öldü mü?"
"Münevverler, pirlerinin birthday'ini kutladılar!"
"Orhan Aydın, belleği zayıf olanları uyarıyor"
"BÜKTEL, yine 'GÖR' DEDİ"
"12 Martçı'ya ödül verenlere destek mesajı!"
"TAKSAV'ın faşizme verdiği ödül tartışılıyor"
"Yenikapı'nın Yunan faşizmine karşı eylemi"
"BEKSAV, sanata sınıfsal yaklaşma gayretinde"
"'İnsanım' diyen bu sergiye duyarsız kalamaz"
"İzmir karanfilleri, Yunanistan ve Şili'ye gidecek"
"Seçimler yaklaşıyor: Açılış yapmak lazım!"
"TAKSAV'cı Yener Aksu yalan söylüyor!"
"Yalanla beslenen 'Emek Ödülü'ne tepki!"
"Ömer F. Kurhan, belleğini yitirmek istemiyor!"
"Orhan Aydın, kentsel talana dikkat çekiyor"
"12 Mart Faşizmi, 12 Eylül Faşizmi devam ediyor"
"Tiyatroda faşizmin sorgulanmasına katkı çabası"
"TAKSAV skandalı sürecinde Marksist Akademi"
"Sinemacılar da çanak yalamayı öğneniyor"
"Yunanistan direnirken, TAKSAV ödül veriyor"
"TAKSAV ödülüne ve Erbaş'ın cezasına karşıyız"
"Özdemir Nutku iftirası, Talat Sait Halman skandalı, 'Çığ' rezaleti, 'Ölüleri Gömün' pespayeliği: Otuz iki kısım tekmili birden"
"Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçin Vakıf'ın (TAKSAV), 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Halman'a, 'Emek Ödülü' vermesine tepkiler sürüyor"
"TAKSAV'cı Ayşegül Yüksel, 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman'a verdikleri 'Emek Ödülü'nü savunuyor"
"Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçin Vakıf'ın, 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman'a 'Emek Ödülü' vermesine karşı çıkan tiyatro"
"Bazı insan kuzuya, bazı kuzu insana dönüşür!"
"Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçin Vakıf'ın 'Emek Ödülü' verdiği 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Halman'ın 'aklın yolu bindir' kitabından / 1"
"'12 Martçı'ya ödül'e karşı ses: Orhan Kazbek""TAKSAV'sız (YALAN'sız) da tiyatro yapılabiliyor"
"Büktel, tiyatro dünyasında faşizme karşı çıkmak için, öncelikle 'Talat Halman skandalı'na karşı çıkmak gerektiğini belirtiyor"
"Aydın, sosyalizmin önündeki çöpleri gösteriyor!"
"Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçin Vakıf'ın, 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Halman'a 'Emek Ödülü' verdiği süreçte, tartışılan konuya dikkat!"
"Aşağıdaki TAKSAV'la ilgili yazı, harf harf, sözcük sözcük, tümce tümce, paragraf paragraf yanıtlanacak! (Hilmi Bulunmaz)"
"Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçin Vakıf'ın 'Emek Ödülü' verdiği 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Halman'ın 'aklın yolu bindir' kitabından / 2"
"TAKSAV'ın 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Halman'a 'Emek Ödülü' verdiği bir süreçte, Dündar İncesu'nun yeni yıl dilekleri"
"TAKSAV'ın 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman'a 'Emek Ödülü' verdiği bir süreçte, 12 Mart Faşizmi'ne değinen bir oyun"
"TAKSAV Uluslararası Ankara Tiyatro Festivali Danışma Kurulu Üyesi ve 'Rüya Yorum Metodu' çevirmeni Ayşegül Yüksel, Festival'in 'pr'cılığını yapıyor!"
"TAKSAV'ın 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Halman'a 'Emek Ödülü' verdiği bir süreçte, BEKSAV'dan, 'Kriz, seçimler ve sol' paneli"
"TAKSAV'ın 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman'a 'Emek Ödülü' verdiği bir süreçte, 'Oyuncu Tayfası', gemisini yüzdürüyor"
"TAKSAV'ın 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman'a 'Emek Ödülü' verdiği bir süreçte, tartışma ihtiyacını 'Testosteron'la giderenlere dikkat!"
"TAKSAV'ın 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman'a 'Emek Ödülü' verdiği bir süreçte, 'sanat ve hayat' yaşamsal konuları irdeliyor"
"TAKSAV'ın 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman'a 'Emek Ödülü' verdiği bir süreçte, Büktel, 'karakuşi' eleştirmen Yüksel'i değerlendiriyor"
