Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçin Vakıf (TAKSAV) tarafından, hem de "Emek Ödülü" ile onurlandırılan 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman (Talat Sait Halman, the Minister of Culture of Turkey during fascist March 12th stroke, who has been awarded)Türkiye tiyatrosu, kendini Kültür Bakanlığı çanağı beşiğinde uykuya yatırmışken, tiyatral faşizme karşı sürekli olarak savaşım veren Hilmi Bulunmaz'ın ortaya çıkardığı "Talat Sait Halman skandalı" nedeniyle, tiyatral faşizme gösterilen tepkiler hızla büyüyor. Anti-faşist kişi, kuruluş ve kurumların tepkisine neden olan "Talat Sait Halman skandalı", Orhan Aydın, Coşkun Büktel, Özgür Başkaya'dan gelen tepkilerin yanı sıra; Su Gösteri Sanatları Sahnesi, Nazım Hikmet Kültür Merkezi Tiyatro Topluluğu, Değişim Atölyesi Oyuncuları, Özgür Tiyatro, Ve Sanat Tiyatrosu, Tiyatro 8, Kızıltepe Belediye Tiyatrosu, Sinop Sanat Tiyatrosu, Amatör Tiyatrolar Birliği'den gelen ciddi tepkilerle protesto edildi. 12 Mart Faşizmi Kültür Bakanı Talat Sait Halman'a, hem de "Emek Ödülü" adıyla verilen ödünü gündemde tutan soL gazetesi, tarihe karşı sorumluluğunu yerine getiriyor. soL'dan okuyunuz:
TAKSAV ödülüne tepkiler büyüyor
TAKSAV’ın 13. Uluslararası Ankara Tiyatro Festivali’nde Emek Ödülü’nü 12 Mart’ın Kültür Bakanı Talat Halman’a vermesi üzerine protestolar artarak devam ediyor.
soL (HABER MERKEZİ) 12 Mart darbesinin Kültür Bakanı Talat Halman’ın, 13. Uluslararası Ankara Tiyatro Festivali’nde TAKSAV Danışma Kurulu ve Festival Komitesi tarafından "Emek Ödülü"ne layık görülmesine tepkiler devam ediyor. Ödülün açıklanmasının ardından, konuyu sitelerine taşıyarak tartışmaya açan tiyatro yönetmeni ve yazar Hilmi Bulunmaz ve Coşkun Büktel’den sonra, Su Gösteri Sanatları Sahnesi Genel Yayın Yönetmeni Orhan Aydın, NHKM Tiyatro Topluluğu ve Değişim Atölyesi Oyuncuları adına Nevzat Süs ve Amatör Tiyatrolar Birliği adına TAKSAV’a protesto yazısı gönderen Özgür Başkaya, Talat Halman’ın ödüllendirilmesine tepki göstermişlerdi. Sanat Tiyatrosu, Tiyatro 8, Kızıltepe Belediye Tiyatrosu ve Sinop Sanat Tiyatrosu da basın açıklamasıyla TAKSAV’ın kararını kınadılar.
Karanlık dönemin bakanına ödül
Hilmi Bulunmaz, ödüle gösterdiği tepki mesajını 3 Kasım tarihinde sitesinde yayınladığını, TAKSAV’dan ya da festival yetkililerinden herhangi bir yanıt gelmediğini, bunun, ödülün bir yanlışlık sonucu değil, bilinçli olarak verildiğini gösterdiğini yazdı. Bulunmaz, Talat Halman’ın Kültür Bakanlığı yaptığı 12 Mart dönemine ilişkin bir hatırlatma haberi de yaparak, Yusuf’un, Deniz’in ve Hüseyin’in asıldığı, karanlık 12 Mart döneminin Kültür Bakanı'na "Emek Ödülü" verilmesini protesto etti.
Biri şiir, öteki değil…
Coşkun Büktel ise sitesinde TAKSAV’ı ve Halman’ı farklı bir yöntemle eleştirdi. Shakespeare'in tüm sonelerini Türkçe’ye çevirmesiyle tanınan Talat Halman’ın, sone çevirilerinde TAKSAV Emek Ödülü'nü hak edecek kadar başarılı olup olmadığını soran Büktel, Shakespeare’in 30. sonesini çevirerek, Halman’ın çevirisiyle birlikte okurun değerlendirmesine sunuyor. Büktel, iki çeviri arasındaki farkı şöyle dile getiriyor: Biri şiir, öteki değil…
‘TAKSAV’ın paneline de katılmayacağız’
14-30 Kasım tarihleri arasında düzenlenen 13. Uluslararası Ankara Tiyatro Festivali, ödül skandalının gölgesinde, önceki gün yapılan açılış ve ödül töreniyle başladı. Festival kapsamında tiyatro sanatçılarının ve tiyatro örgütlerinin de katılacağı paneller düzenleniyor. Bu panellerden 23 Kasım tarihinde gerçekleşecek “Tiyatroların Örgütlenmesi–2” paneline Amatör Tiyatrolar Birliği adına katılacak olan Özgür Başkaya, ödülü protesto eden yazısının ardından bu panele de katılmayacağını açıkladı.
Başkaya, “bugüne dek bekledik. Bekledik ki TAKSAV çalışanları belki bu tarihi gafı görür ve bu kararı yeniden gözden geçirir. Bekledik ki bu aymazlıktan cayılabilir. Ancak olmadı” dedi. Panele, Amatör Tiyatrolar Birliği’nin de kınama tavrını göstermek için katılmayacağını bildiren Başkaya, 12 Mart faşizminin Kültür Bakanı'na ödül veren TAKSAV’ı bir kez daha protesto ettiklerini söyledi.
(Kaynak: soL)
***
Oyun'un notu: bakınız;
“Ankara Tiyatro Festivali Emek Ödülü 12 Martçı’ya”
“12 Mart 1971 v.s…”
“Nihat Erim’in Kültür Bakanı’na ödül verenler”
“12 Martçı’ya ödül verenler tam yol ileri”
"'12 Martçı'ya ödül'e karşı ses: Orhan Aydın"
"'12 Martçı'ya ödül'e karşı ses: Coşkun Büktel"
"'12 Martçı'ya ödül'e karşı ses: Özgür Tiyatro"
"Faşist Kültür Bakanı'na ödül veren festival"
"soL'dan 'evlere şenlik' haber"
"Özgür Başkaya, 'TAKSAV skandalı'nı tartışıyor"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 1"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 2"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 3"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 4"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 5"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 6"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 7"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 8"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 9"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 10"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 11"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 12"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 13"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 14"
"Talat Sait Halman'a ödül veren festivalden / 15"
"12 Martçı'ya ödül veren festivali Yenikapı açtı"
"Deniz Gezmiş fotoğrafının altındaki 12 Mart'çı"
"Büktel, 12 Mart artığının şiirsizliğini kanıtladı"
"atılım'dan Bulunmaz'sız Talat Halman haberi"
"12 Mart'çıya "Emek Ödülü" AKP'li Günay'dan"
"ATB, faşizme (TAKSAV 'Emek Ödülü'ne) karşı"
"soL, 'Talat S. Halman skandalı'nda doğru yolda"
