Her yıl yaklaşık en az on kez gittiği Rusya'da toplam olarak iki ay kalan Cemal Bulunmaz, Türkçe kitap okumaktan çok İngilizce olarak okuma uğraşına girmenin yanı sıra, Rusya'dan her döndüğünde Rusça öykü ve romanlar getirip, bu kitaplara yumuluyor... Kendi yaşındaki avukatların "ASILSIZ İHBARCI" kişileri bile savunabildiği bir ortamda, oğlumun yirmi dil bilmesi, beni gönendiriyor... Cemal, henüz okuduğu Çehov'un (Türkçe "Küçük Köpekli Kadın" olarak çevrilen) kitabının Rusça adının "Köpekçikli Kadın" olduğunu dile getiriyor... "Bu adın söylenmesinin ve anlaşılmasının zor" olduğunu söylediğimde ise; "Türkçe adıyla 'yanlış' okuyacağıma, Rusça adıyla 'doğru' okumayı tercih ediyorum!..." diyor!
Sosyalist Sanatçı Hilmi Bulunmaz
***
Ayrıca bakınız:
Cemal, Çehov'un Köpekçikli Kadın'ını okuyunca köpek sevgisini artırdı
