Başta Orhan Pamuk olmak üzere, Türkiye'deki romancıların yazı kabızı olduğu bir süreçte, Şadan Karadeniz'in çevirisi içimize pek sinmiş olmasa da, Kolombiyalı Gabriel García Márquez'in romanı "Kolera Günlerinde Aşk", insanın içine derin bir ferahlık veriyor!

Bulunmaz Tiyatro Genel Sanat Yönetmeni Sosyalist Sanatçı Hilmi Bulunmaz, 
"Kolera Günlerinde Aşk" romanından etkilendi. (Fotoğraf: Ahmet Özkara)


Konuşmada rastlantı olarak hazır bulunan isim babası, homeopat, savaşın bir sakınca olduğu kanısında değildi. Ona göre, toprak ağalarının yük hayvanı gibi güttükleri yoksulların, hükümetin aynı biçimde güttüğü baldırı çıplak askerlerle çarpışmalarından öte savaş olmayacaktı.


"Savaş dağlarda", dedi. "Kendimi bildim bileli kentlerde insanlar kurşunla değil, kararnamelerle öldürülüyorlar."


(Can Yayınları, Gabriel García Márquez, "Kolera Günlerinde Aşk" sf. 100-101)


***


Ayrıca bakınız:


Sanatçı Cemal Bulunmaz, Kolombiya anılarını yazmaya başladı!