Hilmi Bulunmaz, Capri Adası'nda (Foto: Cemal Bulunmaz)Hilmi Bulunmaz
9 Haziran 2009
İki haftayı aşkın zaman önce, İtalya'nın Napoli kentinde bulunan Capri Adası'nı gezmeme ve orada önemli gözlemler yapmama karşın, bu adayla ilintili hiçbir yazı yazmadım. Çok istemekle birlikte, Capri'yle ilgili olarak bir yazı yazamadığım için, kendimi sürekli olarak gergin hissediyorum. Benim için, Maksim Gorki'yle özdeşleşen ve bu özdeşleşme nedeniyle büyük bir anlam kazanan Capri, öksüz bir çocuk gibi, benden ilgi beklemeyi sürdürüyor.
Bu akşam, köpeğim Toprak'ı gezdirirken, oğlum Cemal'in ortaokuldan beden öğretmeni olan Can'a rastladım. Can'la, yaklaşık olarak yarım saat ayaküstü sohbet ettik. Ben, ne zaman Can'a rastlasam, koyu bir sohbete dalarız. Yine öyle oldu; yine koyu bir sohbete daldık. Gelgelelim, Can'la konuşurken, Capri, sürekli olarak kafamı meşgul ediyordu.
Köpekleri, çiçekleri, insanları çok seven Can, insana değgin her türden değere, son derecede saygıyla yaklaşan biri. Devrimci bir duruş ve coşkulu bir devinime sahip olan Özellikle sanat-edebiyat söz konusu olduğunda, Can, coşkusunun boyutunu ölçemez duruma gelir. Can, entelektüel diyalog başladığında, neredeyse kendini denetleyemez; âdeta insanüstü bir varlık olur!
Can'la, İtalya'ya yaptığım gezi nedeniyle, İtalya ve Capri Adası'na yönelik devrimci tarihsel kişilerin yaklaşımlarının neler olduğunu konuştuk. Can, her konuya ilgiyle yaklaştığı gibi, İtalya ve Capri gezime de son derecede ilgiyle yaklaştı. Doğal olarak başta uzun yıllar Capri'de kalmış Maksim Gorki ve Gorki'nin evine zaman zaman ziyarette bulunan Lenin gündemimizdeydi.
Can, bu arada, Nâzım Hikmet'in yazdığı ve içinde "Kapri balıkçıları" sözü geçen bir şiir mırıldandı. Açıkçası, bu şiiri anımsamakta bayağı zorlandım. Keskin bir belleğe sahip olmama karşın, sanırım belleğimdeki buzdağının altına sıkışıp kalmış bir şiirdi bu.
Neyse...
Eve gelir gelmez, Internet'te, Nâzım Hikmet'in şiirine konuk olan "Kapri balıkçıları" sözcüklerini aradım ve bulur bulmaz, hemen yayınladım:
MEKTUP
Hayır,
.......Maksim Gorki hayır..
Hayır ihtiyar usta,
..................bu hususta
..................hemfikir değiliz...
Lenin
......senin
............gözlerinde:
ruhu keskin azabın çarmıhına gerilen
......................................zaman zaman dirilen
..........................................ak gömleği kanlı bir ölü.
«Balığın pullarla örtüldüğü» gibi
.......................kelimelerle örtülü
Sen
....görüyorsun onu bazen
...........el yazma bir İncil sayfasında,
Ve bazen
ufuklarında sarı nakışlı kızıl çizmeler gezen
....................Ural akşamlarının arkasında...
Biliriz:
........Lenin'i
..................sevdiğini
.................................biliriz..
Biliriz bunu ihtiyar usta.
Bak bu hususta
...........................hemfikiriz.
Fakat sevmek,
..........anlamak
.........................demek
....................................değil..
Şuurun,
...............çok uzun
.............................bir köprüsü var,
........................duymakla anlamanın arasında.
Sen de sevdin onu
......................onu duydun,
.........................................fakat anlamadın,
Öldü,
.......ağladın fakat
............................bizim gibi ağlamadın..
Onu sen anlamadın.
.........................Anlamadın..
..........................................Anlamadın..
Lenin'i anlamak demek:
inkılâbı Lenin gibi anlamak demektir...
Sen inkılâbı anlamadın!
Bırak
Maksim Gorki bırak,
onu anlayarak
.........................sevenler anlatsın...
Bırak
.........onu bizden dinlesin,
..........................Kapri balıkçıları....
Nâzım Hikmet
(Kaynak: tsip1974.com)
***
Ayrıca bakınız:
Maksim Gorki'nin yazarlığına güç veren Capri Adası'nın renkli fotoğraflarını görebilmek için izlemeye katlandığım "Napoli'de Başladı" filminden notlar
Yalancılığa, küfre, hakarete, iftiraya, kalleşliğe, linç girişimine, çanak yalamacılığına karşı dik durup savaşım verebilmek için, dinlenmek gerekiyor
Bugün, saatlerce yürüyüp ayaklarımın altına su topladığım, öğle yemeğinde domatesli makarna, bol limonlu salata yediğim Napoli kentinden sesleniyorum
İtalya'nın Bari, Napoli, Capri, Amalfi, Salerno, Sorrento gibi yerleşim yerlerini gezen Bulunmaz, bugün Pompei'deydi
Cemal Bulunmaz, Napoli izlenimlerini anlatıyor!
şimdi şiir yazmak gerekir
Cinque Terre, İtalya (Ağustos 2008)
Napoli, İtalya (Mayıs 2009)
Capri Adası, İtalya (Mayıs 2009)
