"Yanına yattım ve ensesinin arkasını öptüm." Sayfa: 58
***
Can Polat'ın çevirisini şöyle okumak olası:
"boynunun arkasının arkasını (önünü) öptüm."
Sosyalist Sanatçı Hilmi Bulunmaz
***
Ayrıca bakınız:
Ronan Bennett'i asla Türkçe değil, özgün dilinden okumakta yarar var...
Bir gram bal enerjisi için bir kilo keçiboynuzu kemirmek: "Kongo Ateşi"...
