LİNÇÇİ MİMESİS Dergisi'nde MÜSTEHCEN görsellerle desteklenen "Kadının Tasviri: Aristophanes'in Lysistrata'sı ve Yunan Eşlerinin 'Hetairalaştırılması'" (Çeviren: LİNÇÇİ Taner Olçum) başlıklı yazısı yayınlanan Sarah Culpepper Stroup, iki ayrı ortamda, iki ayrı zamanda, iki ayrı söylem geliştirebiliyor!

LİNÇÇİ MİMESİS yazarı Sarah Culpepper Stroup, LİNÇÇİ Dila Okuş ve Elif Kahraman'la yaptığı söyleşide diyor ki:


Kadın nefreti odaklı bir espri anlayışının olması oyunu kadın düşmanı yapar mı? Sanmıyorum. Yine aynı şekilde ben de on üç yaşındaki bir oğlan çocuğunun espri anlayışına sahibim ve bunun için bir parça Aristophanes’i suçluyorum.

(Kaynak: "Sarah Culpepper Stroup ile Söyleşi")

***

LİNÇÇİ MİMESİS'te yazısı yayınlanan Sarah Culpepper Stroup, LİNÇÇİ MİMESİS'e gönderdiği mektupta diyor ki:

Cinsellik imalı ağaçlara takılıp savaş karşıtı koca bir ormanı göremeyen bu cinsellik-takıntılı kişiler, bu oyunun evliliği ve cinsel perhizi desteklediği gerçeğini de gözden kaçırıyorlar.


(Kaynak: "Mimesis'teki -Müstehcen- Makalenin Yazarından Mektup Var")

(Kaynak: MİMESİS TİYATRO / ÇEVİRİ - ARAŞTIRMA DERGİSİ SAYI 19)

***

Ayrıca bakınız:

LİNÇ KAMPANYASI ana sponsorlarından MİMESİS Dergisi'ndeki MÜSTEHCEN görselleri içeren "Kadının Tasviri: Aristophanes'in Lysistrata'sı ve Yunan Eşlerinin 'Hetairalaştırılması'" (Çeviren: LİNÇÇİ Taner Olçum) başlıklı yazıyla tartışmalara neden olan Sarah Culpepper Stroup hakkında hap hâlinde İngilizce bir metin!