Hem 400 yıldır dünya halklarını egemen estetikle kandırıp, dünya sahnelerini egemenler adına işgâl eden William Shakespeare'den ve hem de sahte duygular mimarı Shakespeare'in çürümüş ipliğini dünya sanat pazarına çıkarabilme gücünü, sabrını dünya emekçi halkların çıkarına kuramsallaştıran Lev Nikolayeviç Tolstoy'dan etkinlenme başarısını gösterebilmiş ve yeni kitabı "Kış Günlüğü"
tüm dünyada, Amerika'dan bile önce ilk kez olarak Türkiye'de Türkçe olarak yayınlanmış Amerikalı romancı, senarist, şair Paul Auster, postmodernizm akımının etkisinde kalmasının yanı sıra, emperyalizmin kalesi Amerika'nın bağrında yaşamasının getirdiği ekonomik zorunluluk ve toplumsal gereklilikle, yazdığı her roman sayfasının ne kadar dolar edeceği düşüncesine sahip yazarlardan biri. Türkiye'deki "yazar ve gazetecilerin hapishanelerde olması nedeniyle" tavır takınması hoşumuza gitmiş olsa da, Başbakan Erdoğan ile girdiği "kahvehane polemiği" sonucu "yaşanan olaylar ünlü yazara yaramış" olduğu çok net.
Edebiyat ve politika düzeyini iyice düşürüp ayaklar altına alan Auster / Erdoğan çelişkisini izlerken, mideme ağrılar hücum ettiğini itiraf etmeliyim. Âdeta bir halkla ilişkiler (pr) çalışması gibi yönetilen, yönlendirilen, yürütülen "kahvehane polemiği", dünya halklarının aydınlanmasına, emekçi halkların sınıf bilincinin gelişmesine, çağcıl hayatın yeşermesine değil, dünya emekçi halklarının biraz daha postmodern düzeysizlik çukuruna doğru çekilmesine neden olmakla birlikte, yazar Paul Auster'ın yazar kasasındaki yeşil renkli Amerikan dolarlarının hızla, hem de şimşek hızıyla hacminin gelişmesine yaradı, yarıyor, yarayacak.
Henüz kitaplarını mercek altına yatırabilecek gücü ve zamanı kendimde bulamadığım için, şimdilik kaydıyla, yüzeysel bir sunuş yazdığım aşağıdaki kısacık yazıyı okumak bile, postmodern Paul Auster hakkında düşünce geliştirmemize yardımcı olabilecektir.
Sosyalist Sanatçı Hilmi Bulunmaz
***
Paul Auster'in kitabı "Kış Günlüğü" bir ayda ikinci baskıyı yaptı...
Paul Auster’in tüm dünyada ilk kez Türkiye’de, Türkçe basılan son kitabı ‘Kış Günlüğü’ ikinci baskıyı yaptı… Son dönemde, yazar ve gazetecilerin hapishanelerde olması nedeniyle Türkiye’ye ve Çin’e gitmeyeceğini söyleyen Paul Auster, Türkiye’de siyasilerin diline düşmüştü… Anlaşılan, bu yaşanan olaylar ünlü yazara yaramış… Can Yayınları tarafından yayınlanan Kış Günlüğü’nün ilk baskısında 21 bin adet basılmıştı… Auster’in şimdiye dek 23 kitabı Türkçe’ye kazandırılmış bulunuyor… Bunlar da; Ay Sarayı, Son Şeyler Ülkesinde, Kırmızı Defter, Şans Müziği, Cebi Delik, Köşeye Kıstırmak, Kehanet Gecesi, Duvar Yazısı, Yazı Odasında Yolculuklar, Auggie Wren’in Noel Hikâyesi ve Lulu Köprüde ilk baskılarını yaptı ve tükendi… Diğer kitaplardan; Yalnızlığın Keşfi 7, Leviathan 9, Yükseklik Korkusu 9, Duman/Surat Mosmor 3, Timbuktu 7, Yanılsamalar Kitabı 17, New York Üçlemesi 11, Brooklyn Çılgınlıkları 5, Karanlıktaki Adam 3, Görünmeyen 13 ve Sunset Park ise şu ana kadar 10 baskı yapmış
(Kaynak: Filmler ve Kitaplar)
