Oyun'un notu: Aşağıda sunduğumuz tadımlık yazıyı aktardığımız kitap, Düşün Yayınevi tarafından basılmış. Hemen hemen tüm yayıncıların yaptıkları gibi, dile özen göstermeden, yalapşap bir mantıkla yayınlanmış olan "Sofiya Tolstoy'un Güncesi" kitabından aktardığımız tadımlığı, yayıncının davranışına müdahale etmemek için, olduğu gibi yayınladık!
***
"Sofiya Tolstoy'un Güncesi"den küçük bir tadımlık:
Burada büyük bir yalnızlık içinde yaşıyoruz. Moskova'ya döndüğümüze seviniyorum. Bizim toprak ağalığımız doğal değil. Köylü topluluğundan ayrı yaşıyoruz, onların arasında olduğumuz halde. Ne halkla bir ilişkimiz -olsaydı bile yapmacık olurdu- ne de bilgili kişiler sınıfıyla bir alışverişimiz yok.
Düşün Yayınevi, 1985, Sofiya Tolstoy'un Güncesi, çev. Muzaffer Kuşuloğlu, sf. 556
