28 Temmuz 2011 Perşembe

Türk tiyatrosu, (köpeklerin bile duyarsız kalmadığı) Tolstoy'un "Sanat Nedir?" kitabına duyarsız kalıp Shakespeare karşıtı bu kitabı görmek istemiyor!

"Shakespeare'in ahlakdışı dünya görüşü, değersiz, sanatla ilgisiz, yalnızca ahlakdışı da değil, doğrudan doğruya ahlaksız şeyler üretmiş!"


Tolstoy diyor ki:

(Türk tiyatro yazarı / HB) "En önemlisi de Shakespeare'in bütün yapıtlarından yayılan ahlakdışı dünya görüşünü benimseyerek iyiyi kötüden ayırma yeteneğini yitirir. Böylece de değersiz, sanatla ilgisiz, yalnızca ahlakdışı da değil, doğrudan doğruya ahlaksız şeyler üretmiş bir yazarı yüceltme yalanı yapacağını yapmış, vuracağı ölümcül darbeyi vurmuş olur."

(Bkz: Tolstoy, Sanat Nedir?, çev. Mazlum Beyhan, İş Bankası Yayınları, s. 375)