ARŞİV14 Ağustos 2007
Ertuğrul Timur diyor ki:
"Yazar Coşkun Büktel'in Devlet Tiyatroları repertuar kurulundan geçemeyen çeviri ve eseri için bıkmadan usanmadan yürüttüğü bireysel sataşmalarından oluşan haber ve polemiklerini, hakaret ve küfürlere varan yazışmaları yayımlamayı reddetmekteyiz."
(Kaynak: Yaşasın Sansür)
Coşkun Büktel diyor ki:
"Timur'un yukarıdaki ifadelerinin 'yalan' olduğunu, Büktel'in polemik yazılarına konu olan 'Theope' adlı eserinin de, 'Ölüleri Gömün' adlı çevirisinin de 'Devlet Tiyatroları repertuar kurulundan geçemeyen' değil, 'geçebilmiş' eserler olduğunu belirttik."
(Kaynak: "Yaşasın Sansür" skandalı: 1)
Biz, Coşkun Büktel'in doğru söylediğini düşünüyoruz. Ancak, Timur, davasında haklıysa, yani Coşkun Büktel'in "Ölüleri Gömün" adlı çevirisi ve "Theope" adlı oyunu, Timur'un dediği gibi, "Devlet Tiyatroları repertuar kurulundan geçemeyen" yapıtlarsa, yukarıdaki fotoğrafta görülen jeep'i Timur'a armağan edeceğiz. Timur bunu kanıtlayamazsa, kendisinden hiçbir şey beklemiyoruz. Sadece, aldattığı okurlarından özür dilesin, yeter!...
Jeep kapımızın önünde bekliyor... Sözümüz söz. Biz verdiğimiz her sözü tuttuk. Bunu da tutarız!...
(...)
(Kaynak: Oyun)
