Coşkun Büktel


HİLMİ YAVUZ'UN İTİRAFLARI

Nurettin Sözen döneminin İstanbul Belediyesi başkan danışmanı Hilmi Yavuz kendi kendisini övemediğinden; kendinden sonraki dönemin (Tayyip Erdoğan döneminin) başkan danışmanı Şenol Demiröz'ün (Hilmi Yavuz'dan kalan programı devam ettirerek) kazandığı başarıları(!) övüyor

74 yaşına varmış olmasına rağmen hâlâ formunu koruyan ve saçları bile gayet gür "görünen"

Hilmi Yavuz diyor ki:

(...) "1994'te sosyal demokratlardan İstanbul Büyükşehir Belediyesi'ni seçimle devralan Refah Partisi de bu programı olduğu gibi korudu ve kapsamını daha da genişleterek uygulamayı sürdürdü Açıkça söylemek gerekirse Tayyip Erdoğan'ın azınlıkta olsalar da fevkalade etkin nüfuzlu ve kudretli İstanbul entelijansiyasını siyaseten karşısında olmalarına rağmen pasifize etme başarısını göstermesinde Kültür İşleri Daire Başkanlığı'nın ve elbette Daire Başkanı Şenol Demiröz'ün payı vardır"

(Hilmi Yavuz: "Zaman")


***


Peki Şenol Demiröz, "kudretli İstanbul entelijansiyasını pasifize etme başarısını" nasıl gösterdi?

Örneğin, tıpkı Hilmi Yavuz'un yaptığı gibi, Şenol Demiröz de, İstanbul entelijansiyasının en yetenekli yazarı Coşkun Büktel'i aforoz edip, Büktel'i (gerekirse tıpkı linççilerin yaptığı gibi, iftiraya bile başvurarak) engellemeyi bir gelenek haline getirdi. İşte, Demiröz'ün, Büktel'e, "Ölüleri Gömün"ü de içeren çeviri oyunları için, İBBŞT adına, kendi imzasıyla ve bir yıl gecikmeyle Mart 2000'de gönderdiği resmi cevabın tam metni:

Sayın Coşkun Büktel,
İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları'na çevirerek göndermiş olduğunuz Frank Weekend'in Tenor, Alice Gerstenberg'in Dokundurmalar, Serafin ve Joaquin Alvarez Quintero'nun ortak çalışması Güneşli Bir Sabah, Irwin Shaw'un Ölüleri Gömün adlı oyunları okundu ve 19 Mart 1999 tarihli Repertuar Kurulu'nda değerlendirildi. Çevirilerinizin tiyatromuz Yönetim Kurulu'na önerilme-mesine karar verildi. Repertuar Kurulu'nun kararını bilginize sunar, çalışmalarınızda başarılar dilerim.


(ŞENOL DEMİRÖZ İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları Repertuar Kurulu Başkanı; İstanbul Anakent Belediyesi'nin önce Refah sonra Fazilet Partili kültür danışmanı)

İcraatı Hilmi Yavuz tarafından çok beğenilen Şenol Demiröz'ün yukarıda aktardığımız cevabına karşı, Cevat Çapan, Altan Erkekli, Memet Baydur, Mehmet Ege, Özlem Ersönmez, Cuma Boynukara, Selçuk Erez, Gürkan Gür, Nâlân Örgüt, Şahin Ergüney, Selim Gürata, İlhan Kantarcı, Metin Coşkun ve Hamdi Alkan'ın verdiği yazılı tepkileri okumak için, lütfen, TIKLAYINIZ!

(Kaynak: www.coskunbuktel.com)