Türkiye tiyatrosunun, çürümesine neden olan kişilerin başında gelenlerden biri de Y. Kenan Işık. Her zaman için, egemenlerden yana sanat yapmayı yeğleyen Işık, savaşın acımasızlığını en iyi anlatan oyunlardan biri olan Ölüleri Gömün'ü gömmek istemiş ve bunu başaramamış. Ölüleri Gömün, oynanmasa da, okunarak, savaş karşıtı bilinç oluşturmayı sürdürüyor... AKP'li gerici Kültür Bakanı Atilla Koç'un kültürel "koç"u! olan Işık, yaptığı bu engelleme nedeniyle, tarih sahnesinde yargılanıyor...Irwin Shaw tarafından yazılan ve Coşkun Büktel'in çevirisini yaptığı, Ölüleri Gömün adlı oyunun oynanmasını engellemek için, bir sıkıyönetim komutanı yada emniyet müdüründen daha acımasız davranan Işık, bu güzelim savaş karşıtı oyunu izlememizi, bize çok görmüştür...
Bir skandal düzeyindeki bu durumu, önce Papirüs dergisinin Mart / 2000 tarihli sayısında, ardından 2001 yılında yayımlanan Yönetmen Tiyatrosu'na Karşı başlıklı kitabında anlatan Coşkun Büktel, bugünden (22 Haziran 2007) başlayarak coskunbuktel.com'da, yeni gelişmeleri de ele alarak işlemeye başladı...
Büktel'in (yeniden) ele aldığı Ölüleri Gömün oyununun başından geçenlerin bir paragrafını, tadımlık olarak aktarıyoruz:
(...) Ben, Kenan Işık iktidarına, dünyanın en etkili savaş karşıtı oyunu olan (İkinci Dünya Savaşı’nın hemen öncesinde Amerika’da yapılan savaş karşıtı oyunlar yarışmasında birincilik kazanmış) “Ölüleri Gömün” adlı oyunu önermiştim? “Ölüleri Gömün”, “Eleştiren Oyunlar” (Dramatik Yayınlar, 1998) adıyla yayınladığım oyun antolojisinde yer alıyordu. Irvin Shaw’dan kendi emeğimle ve her zamanki özenimle çevirdiğim bu oyun, Devlet Tiyatrosu repertuar kurulunun (beni günahları kadar bile sevmeyen) üyelerince dahi beğenilerek, repertuara alınmıştı. (Ama “Theope” gibi, “Ölüleri Gömün” de, DT’de hâlâ sahnelenmemiştir.) Şehir Tiyatrosu’ndaki Kenan Işık yönetiminin repertuar kurulu ise, “Ölüleri Gömün”ü repertuara bile almadı; hiçbir gerekçe göstermeksizin, (tekrar ediyorum, gerekçe göstermek gereğini bile hissetmeksizin) “Ölüleri Gömün”ü reddetti. (...)
tıkla: "ÖLÜLERİ GÖMÜN" SKANDALI: 1
