Burjuva hayatının garantilerine sığınarak yaşayan Hedda Gabler, bu nedenle hayatında çok büyük ödünler vermiş, istikrarı seçmiş, aşkı yaşamayı ve üretkenliği reddetmiştir. Sevgiden değil sıkıntıdan evlenmiştir. Kocası güvenilir bir insandır ama bir bilgin olarak parlak değildir. Bir gün ortaya büyük bir tutku yaşadığı ve risklerle dolu hayatı olduğu için reddettiği eski sevgilisi çıkar. Hem de lisede saçlarını çekip durduğu, basit bulduğu bir kız arkadaşının desteğiyle kocasını yerinden sarsacak müthiş bir kitap yayınlamak üzeredir...
(Kaynak: Şehir Tiyatroları)
***
Hilmi Bulunmaz, yukarıdaki tanıtım yazısını Türkçe'ye çevirdi:
Burjuva yaşam tarzının sağladığı garantilere sığınarak yaşayan Hedda Gabler, bu tercihi nedeniyle özgürce yaşama tarzından çok büyük ödünler vermek zorunda kalmış ve böylece katıksız aşkı yaşamayı ve insancıl üretkenliği reddetmiştir. Hedda Gabler, gerçek ve katıksız aşkı elde etmek için değil, tekdüze yaşamına ağır gelen sıkıntıdan kurtulmak için evlenmiştir. Bir bilgin olan Hedda Gabler'in kocası güvenilir bir insandır. Ancak, onun çevresi, olay ve olgulara, tabii ki bu arada bilimsel gerçeklere kanıksanmış ölçütlerle baktıkları için, "Gabler'in kocası parlak bir bilgin değil" sözleriyle onu değerlendirmektedir.
Günün birinde, ortaya, Gabler'in, bir zamanlar büyük bir tutkuyla yaşadığı ve risklerle dolu yaşamı olduğu için reddetmek durumunda kaldığı sevgilisi çıkıp gelir. Lisede birlikte okurlarken, saçlarını çekip duran ve Gabler'in "basit" bulduğu bir kız arkadaşının desteğiyle, kocasını yerinden sarsacak derecede müthiş bir kitap yayınlamak üzere olan biri...
