TÜRKİYE CUMHURİYETİ KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI DESTEKLİ MÜSTEHCEN GÖRSELLER YAYINLAYAN LİNÇÇİ MİMESİS DERGİSİ'NDEN ANLAMSIZ VE DEĞERSİZ SÖZLER!

LAMAKHOS:     Uy uy uy, aman aman aman!
                                 Nedir bu çektiğim acılar,
                                 Nedir başıma gelen!
                                 Bir düşman kargısına kurban gittim,
                                 Bu acıların daha da acısı:
                                 Şimdi Dikaiopolis görüp de beni
                                Alay etmesi olacak başıma gelenlerle.
(Dikaiopolis iki kolunda iki yosmayla girer.)
DİKAİOPOLİS: Uy uy uy, aman aman aman!
                                Aman ne memeler ne sıkı memeler!
                                Elma mı desem, ayva mı desem, ne desem?
                                Öpün beni kumrularım, öpün beni:
                                İlk bitiren ben oldum bir bakraç şarabı.
LAMAKHOS:    Aman ne acı, ne acı!
DİKAİOPOLİS:  Aman ne tatlı, ne tatlı!


(Kaynak: MİMESİS TİYATRO/ÇEVİRİ-ARAŞTIRMA DERGİSİ sayı 19 sf 31)


***


Ayrıca bakınız: