19 Ağustos 2011 Cuma

400 yıldır dünya tiyatro sahnelerini kirleten Shakespeare'i tuş etmiş Tolstoy'u gündemde tutan Hilmi Bulunmaz, "Sofiya Tolstoy'un Güncesi"ni okuyor...

Kapak kaynağı: amazon.com


"Sofiya Tolstoy'un Güncesi"den küçük bir tadımlık:

L.N. nin Dine Dair yazısını, öğleye kadar tekrar kopya ettim. Bu metin, dinsel olmaktan daha çok sosyalist bir içeriğe sahip. Bu konuda dün L.N. ile tartıştım ve her dinsel eserin şiirsel, yüce olması gerektiğini, onun yapıtının ise çok mantıklı olup, insanı büyülemediğini ve ruhu yüceltmediğini söyledim. Bana, mantığın gerekli olduğu, çünkü karışıklık ve şiirin sadece anlaşılmayı güçlendireceği yanıtını verdi.

Düşün Yayınevi, 1985, Sofiya Tolstoy'un Güncesi, çev. Muzaffer Kuşuloğlu, sf. 499