Oyun'un notu: Aşağıda sunduğumuz tadımlık yazıyı aktardığımız kitap, Düşün Yayınevi tarafından basılmış. Hemen hemen tüm yayıncıların yaptıkları gibi, dile özen göstermeden, yalapşap bir mantıkla yayınlanmış olan "Sofiya Tolstoy'un Güncesi" kitabından aktardığımız tadımlığı, yayıncının davranışına müdahale etmemek için, olduğu gibi yayınladık!
***
"Sofiya Tolstoy'un Güncesi"den küçük bir tadımlık:
Bir türlü alışamadığım ve beni şaşırtan birşey var: insanların yalan söylemesi. Arasıra bir olayı anımsamaya, açıklamaya ve gerçeği ortaya çıkarmaya uğraşıyorum. Ama bu girişimler tümüyle yararsız oluyor; insanlar çoğunlukla gerçeği bilmek, öğrenmek istemiyorlar: yararları o yönde olmadığı için gerçek gerekli olmuyor.
Düşün Yayınevi, 1985, Sofiya Tolstoy'un Güncesi, çev. Muzaffer Kuşuloğlu, sf. 609
