Oyun'un notu: Aşağıda sunduğumuz tadımlık yazıyı aktardığımız kitap, Düşün Yayınevi tarafından basılmış. Hemen hemen tüm yayıncıların yaptıkları gibi, dile özen göstermeden, yalapşap bir mantıkla yayınlanmış olan "Sofiya Tolstoy'un Güncesi" kitabından aktardığımız tadımlığı, yayıncının davranışına müdahale etmemek için, olduğu gibi yayınladık!
***
"Sofiya Tolstoy'un Güncesi"den küçük bir tadımlık:
L.N. hep yatıyor. Yazıyor, okuyor ama halâ çok halsiz. Hauptmann'ın "Dokumacılar"ını okudum ve bizlerin, zenginler, sanayiciler ve toprak sahiplerinin az bulunur bir lüks içinde yaşadığımızı anladım. Köylülerin sefil yaşantısı karşısında tedirgin olmamak ve hatta utanmamak için çoğu kez köye gitmeye çekiniyorum. Onların bizlere karşı saygılı ve iyi davranışları beni gerçekten şaşırtıyor.
Düşün Yayınevi, 1985, Sofiya Tolstoy'un Güncesi, çev. Muzaffer Kuşuloğlu, sf. 550
