Oyun'un notu: Aşağıda sunduğumuz tadımlık yazıyı aktardığımız kitap, Düşün Yayınevi tarafından basılmış. Hemen hemen tüm yayıncıların yaptıkları gibi, dile özen göstermeden, yalapşap bir mantıkla yayınlanmış olan "Sofiya Tolstoy'un Güncesi" kitabından aktardığımız tadımlığı, yayıncının davranışına müdahale etmemek için, olduğu gibi yayınladık!
***
"Sofiya Tolstoy'un Güncesi"nden küçük bir tadımlık:
L.N. böbreklerinden şikayetçi; doktoru yasakladığı halde, atla Russanov'lara gitti ve hasta bölgeyi incitti. Akşam, Kostiya amca, Dunayev ve öteki konuklar geldi. Silahsızlanma ve barıştan söz eden Çar'ın içtenliği, müzik ve marksizm konuşuldu. Sıkılmadım. çünkü ilginç ve sakin konuştular.
(Kaynak: Düşün Yayınevi, 1985, SOFİYA TOLSTOY'UN GÜNCESİ, çev. Muzaffer Kuşuloğlu, sf. 445)
