Shakespeare'in Kral Lear oyunundan tadımlık:Lear - Esin rüzgarlar, esin! yanaklarınız çatlayıncaya kadar üfürün! Kudurun! Esin! Seller, boşanın! Kuleleri, tepelerindeki fırıldaklara kadar sulara gömün! Düşünce hızıyla bir an içinde çakıp sönen kükürtlü ateşler, meşeleri yaran yıldırımın öncüleri, alazlayın şu ak saçlı başımı! Siz de, ey gökler, kainatı sarsan o korkunç gürlemelerinizle yamyassı edin şu yuvarlak dünyayı! Tabiatın insan döken kalıplarını paramparça edin; nankör insan üreten tohumları silip süpürün!
(Kaynak: W. Shakespeare, Kral Lear, çeviren İrfan Şahinbaş, 1989 Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, sf. 82)
Not: İrfan Şahinbaş'ın çevirisinde yüzlerce yazım yanlışı var!...
***
Bakınız: Kral Lear
Ayrıca bakınız: "SANAT NEDİR?"
