Bankaların hiçbirini sevmem! Bankaların kültür işlerine bulaşmasından hoşlanmam... Ne var ki, Tolstoy'un SANAT NEDİR? kitabını, en doğru çevirmene teslim eden İş Bankası'nın bu hizmetini görmezden gelemem. Şimdiye kadar yayınlanan SANAT NEDİR? kitapları; eksik, yanlış yada hem eksik ve hem de yanlıştı!... İş Bankası / Kültür Yayınları, özgün adı Что такое искусство? (İş Bankası'na göre: Что такое искусцтво?) olan SANAT NEDİR? kitabını, okurlarının hizmetine sunarak, önemli bir iş kotarmış. Başka yayınevlerinden çıkanları okumayıp, Mazlum Beyhan'ın çevirisinden okursanız, Tolstoy'un kitabından büyük zevk alırsınız... HB***
arka kapak
Lev Nikolayeviç Tolstoy (1829 - 1910): Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş gibi romanların büyük yazarı, ömrünün son otuz yılında kendini tümüyle kuramsal çalışmalara vermiş, insan, aile, din, devlet, toplum, özgürlük, sanat, estetik gibi konular üzerinde yazmaya yönelmiştir.
Sanat Üzerine, Tolstoy'un kuramsal yapıtları arasında dikkati çekici bir yere sahiptir. İlk kez 1897'de yayımlandı. Rusya'da hep sansüre uğradı. Sansürsüz ilk baskısı 1898 yılında Londra'da, İngilizce olarak yapıldı; Tolstoy da bu baskıya bir önsöz yazdı. On beş yıllık yoğun bir çalışmanın ürünü olan Sanat Üzerine yazarın üzerinde en fazla uğraştığı yapıtıdır
